Marianne scrive nella prefazione del libro:
"Per la mia Cresima mio zio Niels mi ha regalato due bellissime xilografie giapponesi. Questo regalo ha risvegliato il mio interesse per l'arte giapponese e in seguito, quando gli stilisti giapponesi sono entrati nel mondo della moda occidentale, la mia curiosità per questo affascinante paese è cresciuta. Nel 2001 ho incontrato mio marito, Nels, che a quel tempo viveva e lavorava a Tokyo; questo è stato l'inizio di 15 anni di pendolarismo tra Giappone e Danimarca, ma anche l'inizio di molte esperienze arricchenti.

Il mio lavoro a maglia è sempre ispirato dalle cose che mi accadono intorno, dalle esperienze della vita quotidiana e dai viaggi. I miei lunghi soggiorni in Giappone sono diventati un'importante fonte di ispirazione. Questo libro parla della mia vita in Giappone e di ciò che mi ha ispirato in questo viaggio."